Olympischer Friede während der Spiele.

YOUNG OLYMPIAD – PEACE FOR EVERYONE ARRÊTEZ LA GUERRE !

Chères amies, chers amis

La création et l’implantation des Jeux Olympiques (JO) en Grèce, (en 776 av. J.-C.(date officielle) ont sûrement été de grands moments de la civilisation de cette époque. Les relancer en 1896 – ils avaient été interdits et donc «absents » pendant plus de 15 siècles – fut également un autre point culminant que nous devons à Monsieur Pierre de Coubertin (Pierre de Frédy, Baron de Coubertin). Au début, les „olympiades“(„TA OLY´MPIA“) étaient avant tout synonymes de sport, d’art et de PAIX. Cependant si cette dernière était encore respectée et valorisée d’après le principe «iera’ ekecheiria » (se donner la main pour conclure la paix), elle n’a pas vraiment vécue de renaissance en tant que telle. C’est donc tout particulièrement cet aspect de la paix, un des composants de base des JO, que nous aimerions remettre à l’ordre du jour en ces temps de guerres et de conflits un lors de chaque „Olympiade“.

Nous, les membres de l’initiative EUROPE INTERCULTURAL & FRIENDS, serions enchanté*es, oui heureux*ses, si, tout le monde qui parle la langue francaise et tout le monde francophile,également en hommage du premier initiateur des JO „modernes“ Monsieur Pierre de Coubertin,comme de Dimitrios Vikelas, premier president de l. IOC, soutenait ce projet, entre autres en signant notre pétition! Toutes vos remarques ou suggestions d’amélioration en faveur du projet sont bien entendu les bienvenues!

Projet : FAIRE RENAÎTRE LA PAIX OLYMPIQUE !* (« iera ekecheiria ») [De nos jours, la paix est une chose absolument indispensable parce qu’il y a encore trop de conflits armés de par le monde( : 363 (trois cent soixante-trois) affrontements, guerres incluses, etaient recensés avant dix ans(Süddeutsche Zeitung du 18.01.2011)

Toutes les signatures recueillies seront présentées aux personnalites interesse´s/es de l IOC (International Olympic Committee) et ceci, entre autres, pour la promotion du projet.

RASSEMBLONS-NOUS TOUS !
POUR LA PAIX DANS LE MONDE
CHAQUE SIGNATURE COMPTE!

Liste des signatures

• Les Olympiades, dédiées à Zeus, Roi des Dieux, étaient L’Événement sportif, artistique et pacifique de l’Antiquité à ne pas manquer ! En 2010, pour la première fois, se sont tenues à Singapour les Olympiades de la jeunesse, i.e. pour les 14-18 ans. L’occasion de faire renaître le projet PAIX OLYMPIQUE !
• Les premiers Jeux Olympiques (JO) se déroulèrent en Grèce en 776 avant notre ère et, pendant 12 siècles, ils furent considérés comme La compétition sportive, artistique et pacifique à ne pas manquer. L’empereur Théodose 1er les fit interdire en l’an 393. Cependant, le Français Pierre de Coubertin (bravo !) les fit rétablir à la fin du 19ème siècle, de sorte qu’en 1896 les JO eurent de nouveau lieu (en Grèce).
• En tant qu’initiateur fervent et compétent des Olympiades, De Coubertin veilla tout particulièrement à en préserver l’authenticité : parallèlement aux épreuves sportives – suivant ainsi la devise grecque « kalo k’agatho » (sain et bon) – il y avait également des compétitions artistiques. En 1912, De Coubertin, sous le pseudonyme « Georges Hohrod et Martin Eschbach », remporta même la toute première médaille d’or dans la discipline de littérature grâce à l’œuvre « Ode au sport ». (En 1913, il conçut les anneaux olympiques, qui devinrent le symbole des jeux en 1920.)
• De nos jours, les JO représentent la célébration du sport. L’art n’en fait plus partie. Mais, ce qui est bien plus important est toujours là: En effet, les JO étaient avant tout le symbole du fair-play, de la solidarité, de la compréhension réciproque et de la paix. (À l’époque, avant le début des olympiades, une loi réinstaurait la paix partout dans le pays.) Aujourd’hui, au XXIème siècle, les guerres font rages, et pas seulement en Afghanistan ou en Iraq ; répétons-le : 363 (trois cent soixante-trois) affrontements, guerres incluses, sont recensés de par le monde actuellement (Süddeutsche Zeitung du 18.01.2011). C’est pourquoi nous devons tous – de façon péremptoire – nous prononcer pour la paix. Car la guerre, c’est l’opposé du fair-play, de la démocratie, de la prospérité et de la solidarité. La guerre, c’est l’injustice, la non-démocratie, la non-solidarité, la pire des misères ; c’est la terreur, la brutalité, la destruction voire le contraire de la vie. Tous ensemble – avec les Olympiades de la jeunesse – nous plaidons, par nos signatures, pour que dorénavant à chaque Jeux olympiques, tous les pays en guerre s’engagent pour au moins un jour à stopper les conflits et, à la place, à faire régner un DIALOGUE démocratique juste et indispensable. Afin que bientôt nous puissions tous accéder à la justice et coexister en paix.

eu@laena.de